En attendant de décortiquer les résultats du forum, voici une vidéo des plus intéressante (en anglais seulement mais sous-titré en français).

Cette vidéo examine l'histoire, les différences et le futur de l'infrastructure cyclable dans les deux villes les plus populeuses du Canada : Toronto et Montréal. 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZU-nxkanbKU

Le forum fut organisé par TCAT, Toronto Centre for Active Transportation.  Ils sont venus à Ottawa il y a quelques mois pour échanger avec les groupes d'intérêts et la Ville.

C'est bizarre que Gatineau ait un Maire qui se pête les bretelles d'être allé visiter Copenhague et rêver vélo alors que presque rien de concret ne se fait alors que Toronto a le détestable Rob Ford, anti-cycliste notoire, et que la ville travaille avec un groupe comme TCAT.

.