The facts, only the facts

Vous rappelez-vous la série TV américaine Dragnet?  Ces 2 policiers trèèès sérieux qui ne cherchaient que les faits, juste les faits?  Joe Friday?  Bill Morgan?

http://www.imdb.com/title/tt0043194/

Le service de police d'Ottawa a rendu public l'analyse des collisions fatales survenues en 2010 (j'ai pas trouvé la version française):

http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/opsb/2011/01-24/item12.htm

-          Driver 17

-          Pedestrian 8

-          Cyclist 6

-          Passenger 5

On indique que les cyclistes auraient été responsables (en tout ou en partie?) de 5 des 6 fatalités.  Je suis perplexe.  Des chiffres récents à Ottawa et Montréal tenderaient à dire que c'est généralement 50-50 entre les autos et les vélos.  Contrairement aux USA ou l'Europe, les études sur les causes d'accidents impliquant des vélos au Canada et les provinces sont un peu cavalière, pas aussi ''raffiné''.

''There are no facts, only interpretations."   --  Friedrich Nietzsche 




.